TIN VIP

Tiêu Đề   Nơi Đăng
Quang cao giua trang

- Hãy cùng trung tâm tiếng Nhật SOFL

Thứ hai - 10/07/2017 14:28 - Nơi đăng tin:

Hãy cùng trung tâm tiếng Nhật SOFL học tiếng Nhật qua bài hát với rất nhiều cung bậc cảm xúc như vậy và cùng học thêm nhiều từ vựng tiếng Nhật nữa nhé - bài hát "Tạm biệt mùa hạ"bảng chữ cái hiragana đầy đủ

[IMG]http://tiengnhatgiaotiep.edu.vn/images/2017/06/14/sach-tieng-nhat-hay.jpg[/IMG]
Cùng học tiếng Nhật qua bài hát tạm biệt mùa hạ nhé.cách viết bảng chữ cái hiragana

Lời bài hát bằng tiếng Nhật:


光る海に かすむ船は
さよならの汽笛 のこします
ゆるい坂を おりてゆけば
夏色の風に あえるかしら
わたしの愛 それはメロディー
たかく ひくく 歌うの
わたしの愛 それはカモメ
たかく ひくく 飛ぶの
夕陽のなか 呼んでみたら
やさしいあなたに 逢えるかしら

だれかが弾く ピアノの音
海鳴りみたいに きこえます
おそい午後を 往き交うひと
夏色の夢を はこぶかしら
わたしの愛 それはダイアリー
日々のページ つづるの
わたしの愛 それは小舟
空の海をゆくの
夕陽のなか 降り返れば
あなたはわたしを 探すかしら

散歩道に ゆれる木々は
さよならの影を おとします
古いチャペル 風見の鶏(とり)
夏色の街は みえるかしら
きのうの愛 それは涙
やがて かわき 消えるの
あしたの愛 それはルフラン
おわりのない言葉
夕陽のなか めぐり逢えば
あなたはわたしを 抱くかしら

Phiên âm tiếng Nhật:


Hikaru umi ni kasumu funewa
sayonara no kiteki nokoshimasu
yurui saka o orite yukeba
natsu iro no kaze ni aeru kashira
watashi no ai sore wa merodī
takaku hikuku utau no
watashi no ai sore wa kamome
takaku hikuku tobu no
yuuhi no naka yonde mitara
yasashii anata ni aeru kashira

dare ka ga hiku piano no oto
uminari mitai ni kikoemasu
osoi gogo o yuki kau hito
natsu iro no yume o hakobu kashira
watashi no ai sore wa daiarī
hibi no pēji tsuzuru no
watashi no ai sore wa kobune
sora no umi o yuku no
yuuhi no naka furikaereba
anata wa watashi o sagasu kashira
Hoc tieng Nhat online
Xem Thêm : Hoc tieng Nhat online hiệu quả mỗi ngày

sanpomichi ni yureru kigi wa
sayonara no kage o otoshimasu
furui chaperu kazami no tori
natsu iro no machi wa mieru kashira
kinou no ai sore wa namida
yagate kawaki kieru no
ashita no ai sore wa rufuran
owari no nai kotoba
yuuhi no naka meguriaeba
anata wa watashi o daku kashira

[IMG]http://tiengnhatgiaotiep.edu.vn/images/2017/06/12/tai-lieu-hoc-tieng-nhat.jpg[/IMG]

 

Lời dịch bằng tiếng Việt :


Con tàu dần chìm vào biển lấp lánh ánh sáng
Để lại phía sau cột khói của lời tạm biệt
Nếu em bước xuống theo ngọn đồi thoai thoải đó
Phải chăng em có thể cảm nhận được sắc màu mùa hạ trong cơn gió thoảng qua.

Tình yêu em tựa như điệu nhạc
Em hát lên khi bổng khi trầm
Tình yêu em như con mòng biển
Bay lang thang lúc thấp lúc cao
Nếu em cất tiếng gọi dưới ánh hoàng hôn ấy
Có thể nào gặp lại được anh không, chàng trai dịu dàng?

bảng chữ cái tiếng nhật hiragana

Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá

Click để đánh giá bài viết

  Ý kiến bạn đọc

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

banner top 3
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây